English version of the judgment delivered by
1. The Court‑‑We are all of the view that this appeal should be allowed. Assuming, without deciding the point, that the magistrate erred in the manner suggested, the error was made within the scope of his jurisdiction and as such cannot be a basis for the remedy of certiorari. The writ issued by the Superior Court judge is quashed for all legal purposes and the decision of the magistrate restored.
Appeal allowed.
Solicitors for the appellant: Duceppe, Beaudry & Associés, Montréal.
Solicitor for the respondent: Claude Haccoun, Montréal.
Footnotes
- [1] * Le Dain J. took no part in the judgment.