McLachlin C.J.
I. Introduction
The Chief Justice –
II. Constitutional and Statutory Provisions
24. (1) Anyone whose rights or freedoms, as guaranteed by this Charter , have been infringed or denied may apply to a court of competent jurisdiction to obtain such remedy as the court considers appropriate and just in the circumstances.
(2) Where, in proceedings under subsection (1), a court concludes that evidence was obtained in a manner that infringed or denied any rights or freedoms guaranteed by this Charter , the evidence shall be excluded if it is established that, having regard to all the circumstances, the admission of it in the proceedings would bring the administration of justice into disrepute.
90. (1) The validity of any proceeding is not affected by,
(a) any irregularity or defect in the substance or form of the summons, warrant, offence notice, parking infraction notice, undertaking to appear or recognizance; or
(b)any variance between the charge set out in the summons, warrant, parking infraction notice, offence notice, undertaking to appear or recognizance and the charge set out in the information or certificate.
(2) Where it appears to the court that the defendant has been misled by any irregularity, defect or variance mentioned in subsection (1), the court may adjourn the hearing and may make such order as the court considers appropriate, including an order under section 60 for the payment of costs.
III. Judgments
A. Ontario Court (Provincial Division) (March 23, 1995)
B. Ontario Court (General Division) (1995), 25 O.R. (3d) 420
C. Ontario Court of Appeal (1998), 42 O.R. (3d) 354
IV. Issue
V. Analysis
A. Section 24: Principles of Interpretation
B. When Does a Court or Tribunal Have the “Power to Grant the Remedy Sought”?
(1) Consistency with the Authorities
After all the evidence has been taken, he may commit the accused for trial if, in his opinion, the evidence is sufficient, or discharge the accused if, in his opinion, upon the whole of the evidence no sufficient case is made out to put the accused on trial. He has no jurisdiction to acquit or convict, nor to impose a penalty, nor to give a remedy. He is given no jurisdiction which would permit him to hear and determine the question of whether or not a Charter right has been infringed or denied. He is, therefore, not a court of competent jurisdiction under s. 24(1) of the Charter . . . . I might add at this stage that it would be a strange result indeed if the preliminary hearing magistrate could be said to have the jurisdiction to give a remedy, such as a stay under s. 24(1), and thus bring the proceedings to a halt before they have started and this in a process from which there is no appeal.
I do not see the need, once the distinction between criminal and other remedies is made, for making a further distinction within the criminal law system between trial judges dependent upon the trial court in which they sit. Since they already have the jurisdiction to make a final complete determination of the trial, they already have a plenitude of criminal law remedies available, such as adjournment, bail, ordering disclosure, excluding evidence, entering stays.
Again, the emphasis is not on the remedies that criminal courts “already have . . . available”, but rather on the remedies that will best promote the function of the criminal trial court in our system of criminal justice.
[D]esirable as might be a system whereby a person could get from the judge he or she is before a plenitude of remedies [i.e. including civil remedies], this approach has to be defeated by the fundamental differences as between the civil and criminal process.... [I]t will be difficult to afford the alleged violators, susceptible to pay damages or to be the object of some injunction, a fair hearing within the criminal justice process, whilst guaranteeing the accused all traditional safeguards. Furthermore, the criminal courts are not staffed and equipped to cope with such types of determinations.
Thus, Lamer J. concluded that the function performed by criminal trial courts mandates an expansive remedial jurisdiction under the Charter , circumscribed only by the boundaries of the court’s expertise and procedures, which coincided with the boundaries of the criminal law.
[T]he Parole Board does not hear and assess evidence, but instead acts on information. The Parole Board acts in an inquisitorial capacity without contending parties – the state’s interests are not represented by counsel, and the parolee is not faced with a formal “case to meet”. From a practical perspective, neither the Board itself nor the proceedings in which it engages have been designed to engage in the balancing of factors that s. 24(2) demands. [Emphasis added.]
(2) Consistency with the Approach to Discerning Legislative Intent in Other Contexts
(2) Consistency with the Approach to Discerning Legislative Intent in Other Contexts
(3) Consistency with Section 24
(3) Consistency with Section 24
C. Application
(1) The Function of the Provincial Offences Court
(2) The Structure of the Provincial Offences Court
(3) Conclusions on Power to Grant the Remedy Sought in the Instant Case
VI. Conclusion
Cases cited
- 25 O.R. (3d) 420 25 O.R. (3d) 420 ¶ 7
- Mills v. The Queen 17818-1986-06-26 pp. 881-82, p. 952, p. 953, p. 887 ¶ 8, ¶ 15, ¶ 19, ¶ 20, ¶ 22, ¶ 23, ¶ 40, ¶ 81, ¶ 96
- 42 O.R. (3d) 354 42 O.R. (3d) 354 ¶ 9
- Weber v. Ontario Hydro 23401-1995-06-29 para. 65, para. 63, para 26 ¶ 15, ¶ 22, ¶ 23, ¶ 35, ¶ 60, ¶ 61, ¶ 62, ¶ 64, ¶ 65, ¶ 68, ¶ 90
- Mooring v. Canada (National Parole Board) 24436-1996-02-08 paras. 50-52, paras. 25-26 ¶ 15, ¶ 19, ¶ 35, ¶ 45, ¶ 60, ¶ 62, ¶ 64, ¶ 65, ¶ 67, ¶ 68
- R. v. Big M Drug Mart Ltd. 18125-1985-04-24 p 344 ¶ 18
- Hunter et al. v. Southam Inc. 17569-1984-09-17 p 155 ¶ 18
- CN v. Canada (Canadian Human Rights Commission) item-6280-1987-06-25 p 1134 ¶ 18
- British Columbia Development Corporation v. Friedmann (Ombudsman) 17213-1984-11-22 p 458 ¶ 18
- Toronto Area Transit Operating Authority v. Dell Holdings Ltd. 24695-1997-01-30 para 21 ¶ 18
- Law society of Upper Canada v. Skapinker 17537-1984-05-03 p 366 ¶ 18
- Singh v. Minister of Employment and Immigration 17898, 17904, 17952, 17997, 18207, 18209, 18235-1985-04-04 p 222 ¶ 26, ¶ 39
- Doyle v. R. item-5794-1976-06-29 p 602 ¶ 26
- R. v. Pang 95 C.C.C. (3d) 60 ¶ 31, ¶ 80, ¶ 92
- Tataryn v. Tataryn Estate 23398-1994-07-14 p 814, pp. 814-15 ¶ 38
- Symes v. Canada 22659-1993-12-16 pp 727-29 ¶ 38
- Douglas/kwantlen Faculty Assn. v. Douglas College 20800-1990-12-06 p 600, p. 600 ¶ 39
- Tétreault‑Gadoury v. Canada (Canada Employment and Immigration Commission) 2 F.C. 245 p 279 ¶ 39
- 24: Weber 24: Weber, supra ¶ 60
- Newfoundland Telephone Co. v. Newfoundland (Board of Commissioners of Public Utilities) 22060-1992-03-05 pp 634-35 ¶ 65
- Canadian Pacific Ltd. v. Matsqui Indian Band 23643-1995-01-26 para 117 ¶ 65
- Bell Canada v. Canada (Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission) 20525-1989-06-22 ¶ 70, ¶ 71
- National Energy Board Act (Can.) (Re) 3 F.C. 275 ¶ 71
- Interprovincial Pipe Line Ltd. v. National Energy Board 1 F.C. 601 ¶ 71
- Macaulay and Sprague Macaulay and Sprague, supra ¶ 71
- Immigration Immigration ¶ 72
- Tétreault-Gadoury v. Canada (Employment and Immigration Commission) 21222-1991-06-06 ¶ 72
- Cuddy Chicks Ltd. v. Ontario (Labour Relations Board) 21675-1991-06-06 pp 14-15 ¶ 72
- Tétreault‑Gadoury Tétreault‑Gadoury ¶ 73
- Cooper v. Canada (Human Rights Commission) 24134, 24135-1996-11-21 ¶ 73
- R. v. Rahey 18906-1987-05-14 p 603 ¶ 79, ¶ 96
- R. v. O'Connor 24114-1995-12-14 paras. 75-83 ¶ 79, ¶ 81
- R. v. Ouellette item-2540-1980-03-18 ¶ 80
- R. v. Pawlowski 12 O.R. (3d) 709 p 712 ¶ 80, ¶ 92
- R. v. Stinchcombe 21904-1991-11-07 ¶ 80
- R. v. Regan 137 C.C.C. (3d) 449 ¶ 80
- Canada (Minister of Citizenship and Immigration) v. Tobiass 25811-1997-09-25 paras 90-92 ¶ 81
- R. v. Jedynack 16 O.R. (3d) 612 ¶ 92
- R. v. Dodson 70 C.R.R. (2d) 65 p 73 ¶ 92
- R. v. Robinson 142 C.C.C. (3d) 303 ¶ 92
- R. v. Garofoli 21099-1990-11-22 ¶ 96
- Kourtessis v. M.N.R. 21645-1993-04-22 ¶ 96
Statutes and regulations cited
-
Canadian Charter of Rights and Freedoms ¶ 1, ¶ 2, ¶ 3, ¶ 4, ¶ 5, ¶ 8, ¶ 10, ¶ 12, ¶ 13, ¶ 14, ¶ 15, ¶ 16, ¶ 18, ¶ 19, ¶ 20, ¶ 21, ¶ 23, ¶ 24, ¶ 25, ¶ 26, ¶ 27, ¶ 28, ¶ 29, ¶ 30, ¶ 32, ¶ 33, ¶ 34, ¶ 35, ¶ 36, ¶ 37, ¶ 39, ¶ 40, ¶ 41, ¶ 42, ¶ 44, ¶ 49, ¶ 50, ¶ 51, ¶ 55, ¶ 56, ¶ 57, ¶ 58, ¶ 59, ¶ 60, ¶ 61, ¶ 62, ¶ 63, ¶ 66, ¶ 67, ¶ 69, ¶ 72, ¶ 74, ¶ 75, ¶ 76, ¶ 77, ¶ 79, ¶ 80, ¶ 81, ¶ 82, ¶ 83, ¶ 84, ¶ 85, ¶ 86, ¶ 88, ¶ 89, ¶ 90, ¶ 92, ¶ 93, ¶ 94, ¶ 95, ¶ 96, ¶ 97
- s. 24(1) ¶ 3, ¶ 8, ¶ 9, ¶ 10, ¶ 12, ¶ 14, ¶ 15, ¶ 18, ¶ 19, ¶ 20, ¶ 23, ¶ 24, ¶ 29, ¶ 30, ¶ 31, ¶ 32, ¶ 44, ¶ 48, ¶ 49, ¶ 50, ¶ 51, ¶ 52, ¶ 53, ¶ 54, ¶ 60, ¶ 61, ¶ 68, ¶ 74, ¶ 76, ¶ 91, ¶ 97
- s. 24 ¶ 5, ¶ 14, ¶ 15, ¶ 16, ¶ 17, ¶ 19, ¶ 21, ¶ 22, ¶ 24, ¶ 26, ¶ 27, ¶ 29, ¶ 37, ¶ 41, ¶ 43, ¶ 45, ¶ 57, ¶ 60, ¶ 66, ¶ 67, ¶ 73, ¶ 74, ¶ 81, ¶ 89, ¶ 95, ¶ 96
- section 60 ¶ 6
- s. 24(2) ¶ 14, ¶ 24, ¶ 58, ¶ 62, ¶ 67, ¶ 69, ¶ 74
- s. 11(b) ¶ 49
-
Unresolved citations