Reasons for Judgment — McLachlin C.J. (Abella, Cromwell, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon, Côté and Brown JJ. concurring)
I. Introduction
II. Background
A. Ordinary Seaman Cawthorne
. . . I further instruct you that you shall not draw any inference against the accused . . . from that inadmissible evidence because it is both unreliable and prejudicial. I therefore instruct you to completely and absolutely ignore the inadmissible evidence and that you shall evacuate from your mind anything about it.
B. Warrant Officer Gagnon and Corporal Thibault
III. The Challenged Legislation
230.1 The Minister, or counsel instructed by the Minister for that purpose, has, subject to subsection 232(3), the right to appeal to the Court Martial Appeal Court from a court martial in respect of any of the following matters:
(a) with leave of the Court or a judge thereof, the severity of the sentence, unless the sentence is one fixed by law;
(a.1) the decision not to make an order under subsection 745.51(1) of the Criminal Code ;
(b) the legality of any finding of not guilty;
(c) the legality of the whole or any part of the sentence;
(d) the legality of a decision of a court martial that terminates proceedings on a charge or that in any manner refuses or fails to exercise jurisdiction in respect of a charge;
(e) the legality of a finding of unfit to stand trial or not responsible on account of mental disorder;
(f) the legality of a disposition made under section 201, 202 or 202.16;
(f.1) the legality of an order for a stay of proceedings made under subsection 202.121(7);
(g) the legality of a decision made under any of subsections 196.14(1) to (3); or
(h) the legality of a decision made under subsection 227.01(2).
245 . . .
(2) The Minister, or counsel instructed by the Minister for that purpose, may appeal to the Supreme Court of Canada against a decision of the Court Martial Appeal Court
(a) on any question of law on which a judge of the Court Martial Appeal Court dissents; or
(b) on any question of law, if leave to appeal is granted by the Supreme Court of Canada.
IV. Analysis
A. Is the Conferral of the Authority to Appeal on the Minister of National Defence Unconstitutional?
7. Everyone has the right to life, liberty and security of the person and the right not to be deprived thereof except in accordance with the principles of fundamental justice.
where compelling an accused to stand trial would violate those fundamental principles of justice which underlie the community’s sense of fair play and decency and to prevent the abuse of a court’s process through oppressive or vexatious proceedings.
(R. v. Jewitt, [1985] 2 S.C.R. 128, at pp. 136-37, quoted in R. v. O’Connor, [1995] 4 S.C.R. 411, at p. 455.)
Those principles of justice may be violated where there is “conspicuous evidence of improper motives or of bad faith” on the Crown’s part: Power, at p. 616.
. . . the Attorney General is a member of the executive and as such reflects, through his or her prosecutorial function, the interest of the community to see that justice is properly done. The Attorney General’s role in this regard is not only to protect the public, but also to honour and express the community’s sense of justice. Accordingly, courts should be careful before they attempt to “second-guess” the prosecutor’s motives when he or she makes a decision.
B. Did the Military Judge in the Cawthorne Matter Err in Declining to Grant a Mistrial?
A decision on whether an incident has affected trial fairness in a way which would warrant declaring a mistrial must take into account any corrective measure which has been brought, or could be brought, by the judge to remedy the irregularity . . . .
Thus, when a trial judge realizes that an error has occurred but decides not to order a mistrial, the court should consider the remedy selected by the judge, if any, as one of the elements in its assessment of whether the trial has been or has appeared unfair. If the remedy chosen by the judge consisted of a warning to the jury on what they should or should not consider in reaching their verdict, the ability of a jury to follow instructions must be recognized, although this reality is obviously subject to its own limits. . . .
Thus, we should not presume that jurors are incapable of following instructions given by the judge. On the contrary, when the judge issues a clear and forceful warning about the use of some information, we are entitled to presume that it diminishes the danger that the jury will misuse this information when rendering its verdict. [Emphasis added.]
V. Conclusion
Cases cited
- 2015 CMAC 1 2015 CMAC 1 ¶ 10
- 2015 CM 1001 2015 CM 1001 ¶ 14
- 2015 CMAC 2 2015 CMAC 2 para 79 ¶ 16, ¶ 39
- Krieger v. Law Society of Alberta 2002 SCC 65 ¶ 23, ¶ 24
- Miazga v. Kvello Estate 2009 SCC 51 para 46 ¶ 23
- R. v. Regan 2002 SCC 12 para 157 ¶ 23
- R. v. Power 23566-1994-04-14 pp 612-15 ¶ 25
- R. v. Jewitt 17693-1985-09-19 pp 136-37 ¶ 25
- R. v. O'Connor 24114-1995-12-14 p 455 ¶ 25, ¶ 30
- R. v. Malmo-Levine; R. v. Caine 2003 SCC 74 para 113 ¶ 26
- Canadian Foundation for Children, Youth and the Law v. Canada (Attorney General) 2004 SCC 4 para 8 ¶ 26
- R. v. Khan 2001 SCC 86 para 19, paras 80-82 ¶ 39, ¶ 40, ¶ 41
Statutes and regulations cited
-
Unresolved citations