Hyperdroitbase de données juridique hypertexte Règlement sur la prévention de la pollution par les hydrocarbures à jour au 2019-06-21

DORS-93-3 Règlement sur la prévention de la pollution par les hydrocarbures

À jour au 2019-06-21 · dernière modification 2007-05-03

Table des matières

Titre abrégé

art. 1

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Définitions

art. 2

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Champ d’application général

art. 3

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Polluants

art. 4

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Registre des hydrocarbures

art. 5

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Autres documents

art. 6

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

art. 7

[Abrogé, DORS/95-352, art. 4]

Construction

Présentation des plans et spécifications

art. 8

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Conteneurs ou ponts fermés de navire destinés au soutage

art. 9

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Conteneurs ou ponts fermés de pétrolier

art. 10

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Citernes à résidus d’hydrocarbures et à boues

art. 11

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Interdiction visant les citernes du coqueron avant et situées à l’avant de la cloison d’abordage

art. 12

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Tranches des citernes à cargaison destinées aux hydrocarbures en vrac à bord de navires autres que des pétroliers

art. 13

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Système de tuyautage — raccords de jonction de déchargement et pompes à boues normalisés

art. 14

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

art. 14.1

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Construction de coques doubles

art. 14.2

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Équipement exigé pour un navire ou un pétrolier

art. 15

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

art. 16

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Normes visant l’équipement

art. 17

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Manuels d’exploitation pour pétrolier

art. 18

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Petits navires et petits pétroliers

art. 19

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Inspection et certificats

Définition

art. 20

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Inspections initiales et inspections périodiques

art. 21

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Inspections intermédiaires

art. 22

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Inspections annuelles

art. 23

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Inspection de navires non auto-propulsés

art. 24

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Inspections spéciales

art. 25

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Certificats internationaux de prévention de la pollution par les hydrocarbures

art. 26

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

art. 27

[Abrogé, DORS/95-352, art. 14]

Rejets d’hydrocarbures et de mélanges d’hydrocarbures

art. 28

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

art. 29

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

SECTION I

art. 30

[Abrogé, DORS/95-352, art. 16]

Rejets autorisés

art. 31

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

APPLICATION

art. 32

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Rejets autorisés

art. 33

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

art. 34

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

(2)

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Opérations de transbordement

Champ d’application

art. 35

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Communications

art. 36

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Éclairage

art. 37

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Tuyaux de transbordement

art. 38

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Installations de réception — raccords de jonction de déchargement normalisés

art. 39

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Surveillance des opérations de transbordement à bord des navires

art. 40

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

art. 41

[Abrogé, DORS/2004-28, art. 1]

Fonctions des surveillants des opérations de transbordement à bord des navires

art. 42

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

art. 43

[Abrogé, DORS/2004-28, art. 2]

Situations d’urgence

art. 44

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Reçus de l’installation de réception pour les navires

art. 45

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Plan d’urgence de bord et déclarations

Plan d’urgence de bord contre la pollution par les hydrocarbures

art. 45.1

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

art. 45.2

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Déclaration visée à l’alinéa 660.2(2)c) de la Loi

art. 45.3

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Navires immatriculés dans un état qui n’est pas signataire de la convention sur la pollution des mers

art. 46

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

Convention sur la pollution des mers

art. 47

[Abrogé, DORS/95-352, art. 22]

art. 48

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]

art. 49

[Abrogé, DORS/2002-425, art. 9]

Annexe

[Abrogé]

ANNEXE I

Déclaration d’un navire se trouvant dans les eaux situées au sud du soixantième parallèle de latitude nord

Annexe

[Abrogé]

ANNEXE II

Déclaration d’un navire se trouvant dans les eaux situées au nord du soixantième parallèle de latitude nord

Disposition

[Abrogé, DORS/2007-86, art. 206]