Le juge en chef Lamer
Le juge en chef Lamer ‑‑ Compte tenu de nos décisions antérieures concernant l'al. 2 b) et les art. 6 et 7 de la Charte canadienne des droits et libertés , nous sommes tous d'avis qu'il n'y a eu, en l'espèce, aucune restriction des droits garantis par ces dispositions. Les réponses suivantes sont données aux questions constitutionnelles:
1.Le paragraphe 14(1) de la Public Accounting and Auditing Act, R.S.P.E.I. 1988, ch. P-28, restreint-il les droits que l'al. 2 b) , l'art. 6 ou l'art. 7 de la Charte canadienne des droits et libertés garantit aux appelants?
Non.
2.Si la réponse à la première question est affirmative, le par. 14(1) est-il néanmoins justifié en vertu de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés ?
La réponse à la première question est négative. En conséquence, la deuxième question ne se pose pas.
Le pourvoi est donc rejeté avec dépens.