Le juge Iacobucci
Le juge Iacobucci ‑‑ Nous sommes d’accord avec la Cour d’appel de la Colombie-Britannique que la pratique du tribunal en question est un des nombreux facteurs qui doivent être pris en considération pour statuer sur l’existence du degré d’indépendance nécessaire pour éviter que naisse une crainte raisonnable de partialité. Nous sommes également d’accord avec la Cour d’appel de la Colombie-Britannique pour dire que, en l’espèce, particulièrement dans un contexte d’autoréglementation, la situation est très différente de celle qui existait dans l’arrêt Canadien Pacifique Ltée c. Bande indienne de Matsqui, [1995] 1 R.C.S. 3.
Par conséquent, pour ces motifs et substantiellement pour ceux de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique, nous sommes d’avis de rejeter le pourvoi avec dépens.
Arrêts cités
- Canadian Pacific Ltd. v. Matsqui Indian Band 23643-1995-01-26 ¶ 1