Reasons for Judgment — Moldaver J. (McLachlin C.J. and Cromwell, Karakatsanis, Wagner, Gascon and Côté JJ. concurring)
Moldaver J. —
215.41 . . . .
(3.1) If, at any time or place on a highway or industrial road,
(a) a peace officer makes a demand to a driver under the Criminal Code to provide a sample of breath for analysis by means of an approved screening device and the approved screening device registers a warn or a fail, and
(b) the peace officer has reasonable grounds to believe, as a result of the analysis, that the driver’s ability to drive is affected by alcohol,
the peace officer, or another peace officer, must,
(c) if the driver holds a valid licence or permit issued under this Act, or a document issued in another jurisdiction that allows the driver to operate a motor vehicle, take possession of the driver’s licence, permit or document if the driver has it in his or her possession, and
(d) subject to section 215.42, serve on the driver a notice of driving prohibition.
Today there is only one principle or approach, namely, the words of an Act are to be read in their entire context and in their grammatical and ordinary sense harmoniously with the scheme of the Act, the object of the Act, and the intention of Parliament.
(E. A. Driedger, Construction of Statutes (2nd ed. 1983), at p. 87)
(3.1) If, at any time or place on a highway or industrial road,
(a) a peace officer makes a demand to a driver under the Criminal Code to provide a sample of breath for analysis by means of an approved screening device and the approved screening device registers a warn or a fail, and
(b) the peace officer has reasonable grounds to believe, as a result of the analysis, that the driver’s ability to drive is affected by alcohol,
. . . the contextual approach allows the courts to depart from the common grammatical meaning of words where this is required by a particular context, but it does not generally mandate the courts to read words into a statutory provision. It is only when words are “reasonably capable of bearing” a particular meaning that they may be interpreted contextually. . . .
. . .
The Crown is asking this Court to read words into s. 34(2) which are simply not there. In my view, to do so would be tantamount to amending s. 34(2), which is a legislative and not a judicial function. [First emphasis in original; second emphasis added.]
(R. v. McIntosh, [1995] 1 S.C.R. 686, at p. 701; cited with approval in Bristol-Myers Squibb Co. v. Canada (Attorney General), 2005 SCC 26, [2005] 1 S.C.R. 533, at para. 174. See also R. v. Hinchey, [1996] 3 S.C.R. 1128, at paras. 8-9 and 36; Canada (Information Commissioner) v. Canada (Minister of National Defence), 2011 SCC 25, [2011] 2 S.C.R. 306, at para. 40.)
The inclusion of the phrase “as a result of the analysis” precludes an officer from issuing a Notice in such situations. The officer must have an honest belief in the accuracy of the ASD result. Only then will he or she have reasonable grounds to believe “as a result of the analysis” that the individual’s ability to drive is affected by alcohol. This interpretation gives meaning to the words used in the statute; it does not read in wording that introduces a new dimension to the provision, as Mr. Wilson would have it.
[r]egulatory legislation involves a shift of emphasis from the protection of individual interests and the deterrence and punishment of acts involving moral fault to the protection of public and societal interests. While criminal offences are usually designed to condemn and punish past, inherently wrongful conduct, regulatory measures are generally directed to the prevention of future harm through the enforcement of minimum standards of conduct and care.
Every year, drunk driving leaves a terrible trail of death, injury, heartbreak and destruction. From the point of view of numbers alone, it has a far greater impact on Canadian society than any other crime. In terms of the deaths and serious injuries resulting in hospitalization, drunk driving is clearly the crime which causes the most significant social loss to the country.
Bill 14 [the Motor Vehicle Amendment Act, 2010] fulfils a throne speech commitment to introduce significant changes to reduce impaired driving and dangerous driving and improve public safety on our highways.
The amendments will address impaired driving by focusing on intervention and deterrence. . . .
Of late we are sadly seeing an escalation in incidents of impaired driving and all of the resulting tragedy that flows from that. The amendments . . . will give police more tools at the roadside to remove impaired and dangerous drivers from the road as a means of reducing the body count on B.C.’s highways. [Emphasis added.]
(British Columbia, Legislative Assembly, Official Report of Debates of the Legislative Assembly (Hansard), vol. 16, No. 1, 2nd Sess., 39th Parl., April 27, 2010, at p. 4871)
In September 2010, with the support of this House, we introduced new sanctions for impaired driving. We set a goal to reduce impaired driving fatalities by 35 percent by the end of 2013 . . . .
After just one year we saw a 40 percent drop in alcohol-related deaths on British Columbia’s highways, and 45 people are alive today because this House was bold in the attempt to change the way we tackle drinking and driving. . . .
. . .
. . . Our goal is to protect this important law that has shown great success in deterring drinking and driving and in saving lives in our province. [Emphasis added.]
(British Columbia, Legislative Assembly, Official Report of Debates of the Legislative Assembly (Hansard), vol. 36, No. 7, 4th Sess., 39th Parl., May 3, 2012, at pp. 11492-93)
I. Overview
II. Facts
A. British Columbia’s Automatic Roadside Prohibition Regime
B. Mr. Wilson’s Driving Prohibition and Application for Review
III. Judicial History
A. British Columbia Supreme Court (Dley J.), 2013 BCSC 1638
B. British Columbia Court of Appeal (Saunders, Levine and Harris JJ.A.), 2014 BCCA 202, 60 B.C.L.R. (5th) 371
IV. Issue
V. Analysis
A. Text
B. Context
C. Legislative Objective
D. Conclusion on the Interpretation of Section 215.41(3.1)
VI. Disposition
Cases cited
- Goodwin v. British Columbia (Superintendent of Motor Vehicles) 2015 SCC 46 para 20, para 33 ¶ 2, ¶ 7, ¶ 14, ¶ 15
- McLean v. British Columbia (Securities Commission) 2013 SCC 67 para 21, para 41 ¶ 17, ¶ 20
- Alberta (Information and Privacy Commissioner) v. Alberta Teachers' Association 2011 SCC 61 para 34 ¶ 17
- Dunsmuir v. New Brunswick 2008 SCC 9 para 54 ¶ 17
- Bell ExpressVu Limited Partnership v. Rex 2002 SCC 42 para 28, paras 29-30, para 62, para 33 ¶ 20, ¶ 22, ¶ 25
- CanadianOxy Chemicals Ltd. v. Canada (Attorney General) 25944-1999-04-23 para 14 ¶ 22
- earlier earlier, at para. 22 para 22 ¶ 25
- R. v. Clarke 2014 SCC 28 para 1 ¶ 25
- Charlebois v. Saint John (City) 2005 SCC 74 paras 23-24 ¶ 25
- R. v. McIntosh 23843-1995-02-23 p 701 ¶ 27
- Bristol-Myers Squibb Co. v. Canada (Attorney General) 2005 SCC 26 para 174 ¶ 27
- R. v. Hinchey 24430-1996-12-12 paras 8-9 and 36 ¶ 27
- Canada (Information Commissioner) v. Canada (Minister of National Defence) 2011 SCC 25 para 40 ¶ 27
- Reference re Securities Act 2011 SCC 66 para 71 ¶ 32
- R. v. Wholesale Travel Group Inc. 21779, 21786-1991-10-24 p 219 ¶ 33
- R. v. Gordon 2002 BCCA 224 paras 25-27, paras 26-27 ¶ 34, ¶ 37
- R. v. Bernshaw 23748-1995-01-27 para 16 ¶ 36
- Sivia v. British Columbia (Superintendent of Motor Vehicles) 2014 BCCA 79 para 100, para 104 ¶ 37, ¶ 40
- Buhlers v. British Columbia (Superintendent of Motor Vehicles) 1999 BCCA 114 para 33, paras 28-29 ¶ 37, ¶ 40
Statutes and regulations cited
-
Criminal Code ¶ 1, ¶ 2, ¶ 8, ¶ 9, ¶ 10, ¶ 11, ¶ 12, ¶ 13, ¶ 19, ¶ 23, ¶ 24, ¶ 28, ¶ 29, ¶ 30, ¶ 31, ¶ 32, ¶ 34, ¶ 40
- s. 254 as of 2015-10-16 ¶ 2, ¶ 8
- s. 215.41(3.1) ¶ 2, ¶ 6, ¶ 11, ¶ 12, ¶ 14, ¶ 16, ¶ 19
- s. 215.43(1) ¶ 9
- s. 43.09 ¶ 9
- s. 215.43(2.1) ¶ 9
- ss. 215.46(2) ¶ 9
- 253(7) ¶ 9
- ss. 215.46(1) ¶ 9
- 253(6) ¶ 9
- ss. 215.45 ¶ 9
- s. 25.1(1) ¶ 9
- s. 215.5 ¶ 10
- section 215.42 ¶ 12
- s. 215.41(3.1)(b) ¶ 14, ¶ 28
- s. 34(2) ¶ 27
- s. 215.5(1) ¶ 30