Reasons for Judgment — Karakatsanis J. (McLachlin C.J. and Cromwell, Moldaver, Wagner, Gascon and Côté JJ. concurring)
I. Introduction
II. Facts and Legislative History
161. (1) When an offender is convicted, or is discharged on the conditions prescribed in a probation order under section 730, of an offence referred to in subsection (1.1) in respect of a person who is under the age of 16 years, the court that sentences the offender or directs that the accused be discharged, as the case may be, in addition to any other punishment that may be imposed for that offence or any other condition prescribed in the order of discharge, shall consider making and may make, subject to the conditions or exemptions that the court directs, an order prohibiting the offender from
(a) attending a public park or public swimming area where persons under the age of 16 years are present or can reasonably be expected to be present, or a daycare centre, schoolground, playground or community centre;
(b) seeking, obtaining or continuing any employment, whether or not the employment is remunerated, or becoming or being a volunteer in a capacity, that involves being in a position of trust or authority towards persons under the age of 16 years; or
(c) using a computer system within the meaning of subsection 342.1(2) for the purpose of communicating with a person under the age of 16 years.
(c) having any contact — including communicating by any means — with a person who is under the age of 16 years, unless the offender does so under the supervision of a person whom the court considers appropriate; or
(d) using the Internet or other digital network, unless the offender does so in accordance with conditions set by the court.
III. Decisions Below
A. British Columbia Provincial Court — Klinger Prov. Ct. J.
B. British Columbia Court of Appeal — 2014 BCCA 382, 316 C.C.C. (3d) 540
IV. Issues
(1) Does the retrospective operation of s. 161 (c) and (d) of the Criminal Code limit s. 11(i) of the Charter ?
(2) If so, is the limitation a reasonable one prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society under s. 1 of the Charter ?
V. Analysis
A. Do the 2012 Amendments Constitute Punishment Such That Their Retrospective Operation Limits Section 11(i) of the Charter ?
(1) The Purpose of Section 11(i) of the Charter and the Interests It Protects
11. Any person charged with an offence has the right
. . .
(i) if found guilty of the offence and if the punishment for the offence has been varied between the time of commission and the time of sentencing, to the benefit of the lesser punishment.
According to the ideal of the rule of law, the law must be such that those subject to it can reliably be guided by it, either to avoid violating it or to build the legal consequences of having violated it into their thinking about what future actions may be open to them. People must be able to find out what the law is and to factor it into their practical deliberations. The law must avoid taking people by surprise, ambushing them, putting them into conflict with its requirements in such a way as to defeat their expectations and frustrate their plans.
(J. Gardner, “Introduction”, in H. L. A. Hart, Punishment and Responsibility: Essays in the Philosophy of Law (2nd ed. 2008), xiii, at p. xxxvi)
It is a fundamental proposition of the criminal law that the law be certain and definitive. This is essential, given the fact that what is at stake is the potential deprivation of a person of his or her liberty and his or her subjection to the sanction and opprobrium of criminal conviction. This principle has been enshrined in the common law for centuries, encapsulated in the maxim nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege — there must be no crime or punishment except in accordance with law which is fixed and certain. [p. 203]
(2) The Framework for Defining Punishment in Section 11(i) of the Charter
(a) Do Laws Primarily Aimed at Public Protection Necessarily Fail to Satisfy the Second Branch of the Rodgers Test?
The distinction between sanctions intended to protect the public and those intended to punish offenders is difficult to make in the context of sentencing for criminal offences. Many criminal sanctions are designed to both protect the public and punish the accused. In fact, some sanctions protect the public by punishing the accused. The objectives of public protection and punishment often cannot realistically be separated and treated as individual and competing purposes in the sentencing context. [para. 42]
For these reasons, sanctions intended to advance public safety do not constitute a broad exception to the protection s. 11(i) affords and may qualify as punishment.
(b) What Role Does the Impact of a Sanction Play in the Analysis?
(3) History and Operation of Section 161 of the Criminal Code
(4) Application of the Test for Punishment to the 2012 Amendments to Section 161 of the Criminal Code
The Internet has become a hub for every kind of human activity, from education to recreation to commerce. It is no longer merely a window to the world. For a growing number of people, the Internet is their world — a place where one can do nearly everything one needs or wants to do. The Web provides virtual opportunities for people to shop, meet new people, converse with friends and family, transact business, network and find jobs, bank, read the newspaper, watch movies, and attend classes. [Emphasis in original; footnotes omitted.]
(B. A. Areheart and M. A. Stein, “Integrating the Internet” (2015), 83 Geo. Wash. L. Rev. 449, at p. 456)
For many Canadians, membership in online communities is an integral component of citizenship and personhood. In my view, retrospectively excluding offenders from these virtual communal spaces is a substantial consequence that implicates the fairness and rule of law concerns underlying the s. 11(i) right.
B. Is the Limitation of Section 11(i) Justified Under Section 1 of the Charter ?
1. The Canadian Charter of Rights and Freedoms guarantees the rights and freedoms set out in it subject only to such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society.
To establish that the limitation on the appellant’s s. 11(i) right is reasonable and demonstrably justified, the government must show that the 2012 amendments have a sufficiently important objective “and that the means chosen are proportional to that object[ive]” (Carter v. Canada (Attorney General), 2015 SCC 5, [2015] 1 S.C.R. 331, at para. 94). A law is proportionate if (1) there is a rational connection between the means adopted and the objective; (2) it is minimally impairing in that there are no alternative means that may achieve the same objective with a lesser degree of rights limitation; and (3) there is proportionality between the deleterious and salutary effects of the law (R. v. Oakes, [1986] 1 S.C.R. 103; Carter, at para. 94). The proportionality inquiry is a normative and contextual one, which requires courts to examine the broader picture by “balanc[ing] the interests of society with those of individuals and groups” (Oakes, at p. 139).
(1) Do the 2012 Amendments Have a Sufficiently Important Objective?
(2) Are the Means Adopted Proportional to the Law’s Objective?
At this stage of the analysis, the courts must accord the legislature a measure of deference. Proportionality does not require perfection: Saskatchewan (Human Rights Commission) v. Whatcott, 2013 SCC 11, [2013] 1 S.C.R. 467, at para. 78. Section 1 only requires that the limits be “reasonable”. [para. 97]
(a) Rational Connection
(b) Minimal Impairment
(c) Proportionality of Effects
The focus of the first and second steps of the proportionality analysis is not the relationship between the measures and the Charter right in question, but rather the relationship between the ends of the legislation and the means employed. . . . The third stage of the proportionality analysis provides an opportunity to assess, in light of the practical and contextual details which are elucidated in the first and second stages, whether the benefits which accrue from the limitation are proportional to its deleterious effects as measured by the values underlying the Charter . [para. 125]
(i) Balancing the Deleterious and Salutary Effects of the Retrospective Operation of Section 161(1) (c) of the Criminal Code
Public policy is often based on approximations and extrapolations from the available evidence, inferences from comparative data, and, on occasion, even educated guesses. Absent a large-scale policy experiment, this is all the evidence that is likely to be available. Justice La Forest offered an observation in McKinney which rings true: “[d]ecisions on such matters must inevitably be the product of a mix of conjecture, fragmentary knowledge, general experience and knowledge of the needs, aspirations and resources of society”.
(S. Choudhry, “So What Is the Real Legacy of Oakes? Two Decades of Proportionality Analysis under the Canadian Charter ’s Section 1” (2006), 34 S.C.L.R. (2d) 501, at p. 524, quoting McKinney v. University of Guelph, [1990] 3 S.C.R. 229, at p. 304.)
(ii) Balancing the Deleterious and Salutary Effects of the Retrospective Operation of Section 161(1) (d) of the Criminal Code
. . . what Bill C-54 recognizes is that offenders use the Internet computer systems for all sorts of reasons. Yes, they use it to communicate directly with a young person, and we catch that already, but they use it also to offend, in their offending pattern, whether it’s to access child pornography, for example . . . .
So the idea with Bill C-54 is to require a court to turn its mind to this each time it is sentencing a person who is convicted of one of these child sex offences and to consider whether in that instance, with the offender before them, given the nature of the offending pattern and the conduct before the court, there should be a restriction on that individual’s access to the Internet or other technology that would otherwise facilitate his or her reoffending.
(Standing Committee on Justice and Human Rights, Evidence, No. 50, 3rd Sess., 40th Parl., February 28, 2011, at p. 4)
The number of detected online sex offenders has drastically increased since the early 2000s . . . .
. . .
. . . Indeed, the rates of online sexual crimes, and child pornography offences in particular, have increased substantially with the increasing use of the internet . . . .
. . .
. . . Specifically, the ease of access to online child pornography may contribute to a new group of offenders who succumb to temptations that they would have otherwise controlled.
(K. M. Babchishin, R. K. Hanson and H. VanZuylen, “Online Child Pornography Offenders are Different: A Meta-analysis of the Characteristics of Online and Offline Sex Offenders Against Children” (2015), 44 Arch. Sex. Behav. 45, at p. 46)
. . . possession of child pornography contributes to the market for child pornography, a market which in turn drives production involving the exploitation of children. Possession of child pornography may facilitate the seduction and grooming of victims and may break down inhibitions or incite potential offences. [para. 28]
Further, the Internet can be used to contact other adults for the purposes of planning and facilitating criminal behaviour — pursuits not captured by the previous version of s. 161.[11]
VI. Disposition
The following are the reasons delivered by
Reasons Dissenting in Part — Abella J.
161. (1) When an offender is convicted . . . of an offence referred to in subsection (1.1) in respect of a person who is under the age of 16 years, the court that sentences the offender . . . in addition to any other punishment that may be imposed for that offence . . . shall consider making and may make, subject to the conditions or exemptions that the court directs, an order prohibiting the offender from
(a) attending a public park or public swimming area where persons under the age of 16 years are present or can reasonably be expected to be present, or a daycare centre, schoolground, playground or community centre;
(b) seeking, obtaining or continuing any employment, whether or not the employment is remunerated, or becoming or being a volunteer in a capacity, that involves being in a position of trust or authority towards persons under the age of 16 years; or
(c) using a computer system within the meaning of subsection 342.1(2) for the purpose of communicating with a person under the age of 16 years.
(c) having any contact — including communicating by any means — with a person who is under the age of 16 years, unless the offender does so under the supervision of a person whom the court considers appropriate; or
(d) using the Internet or other digital network, unless the offender does so in accordance with conditions set by the court.
11. Any person charged with an offence has the right
. . .
(i) if found guilty of the offence and if the punishment for the offence has been varied between the time of commission and the time of sentencing, to the benefit of the lesser punishment.
. . . the Charter specifically requires that if punishment has changed between offence commission and sentencing, the offender is entitled to the lesser punishment. . . . [T]he fact the offender will receive a lesser punishment, and perhaps one that does not meet the objectives of the present sentencing regime, is exactly what s. 11(i) contemplates. . . .
. . .
. . . to meet the burden under s. 1 in this case, something more must be asserted than that the objective of the increased punishment is important, and therefore those who are constitutionally entitled to the lesser punishment must forego their rights. [Emphasis added; paras. 59 and 61.]
The following are the reasons delivered by
Brown J. (dissenting in part) —
Reasons Dissenting in Part — Brown J.
I. Introduction
161 (1) . . .
. . .
(c) having any contact — including communicating by any means — with a person who is under the age of 16 years, unless the offender does so under the supervision of a person whom the court considers appropriate; or
(d) using the Internet or other digital network, unless the offender does so in accordance with conditions set by the court.
Significantly, these amendments apply to all offenders being sentenced for a designated offence, irrespective of when the offender committed that offence.
II. Section 1
In Oakes, this Court established a set of principles, or guidelines, intended to serve as a framework for making this determination. However, these guidelines should not be interpreted as a substitute for s. 1 itself. It is implicit in the wording of s. 1 that the courts must, in every application of that provision, strike a delicate balance between individual rights and community needs. Such a balance cannot be achieved in the abstract, with reference solely to a formalistic “test” uniformly applicable in all circumstances. The s. 1 inquiry is an unavoidably normative inquiry, requiring the courts to take into account both the nature of the infringed right and the specific values and principles upon which the state seeks to justify the infringement. [Emphasis added; para. 62.]
A. Objective of the Measure
B. Balancing Salutary and Deleterious Effects
(1) The Evidentiary Burden
(2) Salutary and Deleterious Effects of Section 161(1)(c)
161 (1) . . . the court that sentences the offender . . . shall consider making and may make, subject to the conditions or exemptions that the court directs, an order prohibiting the offender from
. . .
(c) having any contact — including communicating by any means — with a person who is under the age of 16 years, unless the offender does so under the supervision of a person whom the court considers appropriate . . . .
(3) Inconsistent Treatment of Paragraphs (c) and (d)
(4) The Proper Balancing
III. Conclusion
Footnotes
- [1] In articulating this test, I do not decide whether s. 11(i) would be infringed in circumstances akin to those in Whaling, in which accelerated parole review was retrospectively eliminated, thereby impacting the length of incarceration that was imposed as a sanction consequent to conviction.
- [2] For example, the order imposed by McArthur J. in R. v. Levin, 2015 ONCJ 290, at para. 113 (CanLII), illustrates how the Internet prohibition in s. 161(1)(d) can be crafted to fulfill the protective goals of the legislation while enhancing the offender’s rehabilitation process. See also the order imposed in R. v. Schledermann, 2014 ONSC 674, at para. 13 (CanLII).
- [3] The French text of s. 11(i) reads as follows: “Tout inculpé a le droit . . . i) de bénéficier de la peine la moins sévère, lorsque la peine qui sanctionne l’infraction dont il est déclaré coupable est modifiée entre le moment de la perpétration de l’infraction et celui de la sentence.”
- [4] It was not argued that other prohibition regimes in the Criminal Code (such as those found in ss. 810, 810.1, or 810.2) could have achieved the government’s objective in a real and substantial manner.
- [5] It should be obvious from the above analysis that, had Parliament adopted a less tailored and discretionary regime, the 2012 amendments may very well have failed the minimal impairment test. It is accordingly unclear how my articulation of the purpose of the impugned amendments has rendered the minimal impairment analysis “redundant”, as my colleague Brown J. alleges (para. 138). On the contrary, the minimal impairment test remains an important part of assessing whether Parliament has discharged its burden under s. 1.
- [6] In Oakes, this final stage of the proportionality analysis was initially conceived as a comparison between the deleterious effects of the limiting measure and the law’s objective. However, in Dagenais v. Canadian Broadcasting Corp., [1994] 3 S.C.R. 835, Lamer C.J. reformulated the test to account for the “proportionality between the deleterious and the salutary effects of the measur[e]” because characterizing the final step “as being concerned solely with the balance between the objective and the deleterious effects of a measure rests on too narrow a conception of proportionality” (p. 889 (emphasis deleted)).
- [7] See D. Grimm, “Proportionality in Canadian and German Constitutional Jurisprudence” (2007), 57 U.T.L.J. 383, at pp. 393-97; M. Zion, “Effecting Balance: Oakes Analysis Restaged” (2012-2013), 43 Ottawa L. Rev. 431; Barak, at pp. 380-82; F. Schauer, “Proportionality and the Question of Weight”, in G. Huscroft, B. W. Miller and G. Webber, eds., Proportionality and the Rule of Law: Rights, Justification, Reasoning (2014), 173, at pp. 181-85.
- [8] Public Safety and Emergency Preparedness Canada, “Sex Offender Recidivism: A Simple Question”, by A. J. R. Harris and R. K. Hanson, March 2004 (online), at p. 7. This study used data from 10 follow-up studies of adult male sexual offenders with a combined sample of 4,724 offenders.
- [9] Public Safety and Emergency Preparedness Canada, “Predictors of Sexual Recidivism: An Updated Meta-Analysis”, by R. K. Hanson and K. Morton-Bourgon, February 2004 (online), at p. 9. This article examined the research evidence of 95 different studies, involving more than 31,000 sexual offenders.
- [10] Another individual, who had been involved with police training, testified as follows: In 2010, I completed a pan-Canadian research project that examined the exponential increase of crimes of exploitation committed on or facilitated by the Internet against children in Canada and globally. Accessing images of child abuse — somewhat understated by the use of the term “child pornography” — child luring, trafficking, and travelling for the purpose of sexual offending are crimes increasingly facilitated by modern, ubiquitous technologies, especially the Internet, around the globe. . . . . . . . . . To prevent the ever-increasing numbers of crime, offenders must be disconnected from social networking sites through which they lurk and stalk. (Evidence, No. 44, 3rd Sess., 40th Parl., January 31, 2011, at pp. 5-6)
- [11] In one disturbing case summarized by an expert witness who testified before the parliamentary committee studying the Bill, two adults were chatting with each other in an online forum to set up an ‘exchange’ of children (Evidence, No. 46, at p. 5, testimony of Lianna McDonald).
Cases cited
- R. v. Rodgers 2006 SCC 15 para 63, para 64, para 61, para 65 ¶ 12, ¶ 15, ¶ 28, ¶ 29, ¶ 31, ¶ 37, ¶ 53
- R. v. Dineley 2012 SCC 58 para 10 ¶ 18
- R. v. Wigglesworth 18613-1987-11-19 ¶ 20, ¶ 26, ¶ 38
- Black-Clawson International Ltd. v. Papierwerke Waldhof-Aschaffenburg A.G. A.C. 591 p 638 ¶ 23
- R. v. Kelly 21719-1992-06-11 ¶ 25
- R. v. Murrins 2002 NSCA 12 para 102 ¶ 29
- R. v. Lacasse 2015 SCC 64 para 1 ¶ 32
- R. v. Ipeelee 2012 SCC 13 para 35 ¶ 32
- R. v. Lyons 19125-1987-10-15 ¶ 33, ¶ 155
- 2016 ONCA 44 2016 ONCA 44 ¶ 33
- Citing R. v. Cross 2006 NSCA 30 para 45, paras 45-46 ¶ 35
- R. v. Big M Drug Mart Ltd. 18125-1985-04-24 p 331 ¶ 39
- Canada (Attorney General) v. Whaling 2014 SCC 20 para 52, para 60 ¶ 39, ¶ 124, ¶ 126
- Cunningham v. Canada 22451-1993-04-22 ¶ 42
- R. v. Heywood 20 B.C.A.C. 166 ¶ 45
- R. v. Heywood 23384-1994-11-24 p 803 ¶ 46
- R. v. A. (R.K.) 2006 ABCA 82 para 20, para 32 ¶ 46, ¶ 48
- R. v. Perron 2009 ONCA 498 para 13 ¶ 46
- R. v. R.R.B. 2013 BCCA 224 paras 32-34, para 78, para 149, paras 59 ¶ 48, ¶ 56, ¶ 78, ¶ 125
- R. v. Proulx 2000 SCC 5 para 105 ¶ 54
- Hooyer Hooyer, at para. 45 para 45 ¶ 55
- Carter v. Canada (Attorney General) 2015 SCC 5 para 94, para 76, para 99, para 102, para 122 ¶ 58, ¶ 63, ¶ 67, ¶ 68, ¶ 70, ¶ 77
- R. v. Oakes 17550-1986-02-28 p 139 ¶ 58, ¶ 90, ¶ 91, ¶ 134, ¶ 135, ¶ 136, ¶ 144, ¶ 154
- R. v. Sharpe 2001 SCC 2 para 78, para 95, paras 85-94 ¶ 60, ¶ 72, ¶ 107, ¶ 145
- Toronto Star Newspapers Ltd. v. Canada 2010 SCC 21 para 20 ¶ 62
- R. v. Moriarity 2015 SCC 55 para 28 ¶ 63
- R. v. Budreo 46 O.R. (3d) 481 ¶ 66
- Saskatchewan (Human Rights Commission) v. Whatcott 2013 SCC 11 para 78 ¶ 67
- RJR-MacDonald Inc. v. Canada (Attorney General) 23460, 23490-1995-09-21 para 153 ¶ 68, ¶ 134
- Alberta v. Hutterian Brethren of Wilson Colony 2009 SCC 37 para 55, para 78 ¶ 70, ¶ 140
- Thomson Newspapers Co. v. Canada (Attorney General) 25593-1998-05-29 para 107 ¶ 77, ¶ 145
- Mckinney v. University of Guelph 20747-1990-12-06 p 304 ¶ 90
- Liang v. Canada (Attorney General) 311 C.C.C. (3d) 159 ¶ 125, ¶ 126
- R. v. Keegstra 21118-1990-12-13 p 735 ¶ 134, ¶ 145, ¶ 154
- Public School Boards' Assn. of Alberta v. Alberta (Attorney General) 2000 SCC 2 paras 4-5 ¶ 143
- M. v. H. 25838-1999-05-20 para 296 ¶ 143
- Mounted Police Association of Ontario v. Canada (Attorney General) 2015 SCC 1 para 144 ¶ 144
- Harper v. Canada (Attorney General) 2004 SCC 33 para 78 ¶ 145
- R. v. Butler 22191-1992-02-27 p 503-4 ¶ 145
- R. v. Bryan 2007 SCC 12 para 20 ¶ 145
- R. v. McIntosh 23843-1995-02-23 paras 38-39, para 39 ¶ 152
- R. v. Orbanski; R. v. Elias 2005 SCC 37 ¶ 154
- R. v. St‑Onge Lamoureux 2012 SCC 57 ¶ 154
Statutes and regulations cited
-
Canadian Charter of Rights and Freedoms ¶ 2, ¶ 5, ¶ 6, ¶ 7, ¶ 12, ¶ 16, ¶ 17, ¶ 20, ¶ 37, ¶ 38, ¶ 39, ¶ 42, ¶ 45, ¶ 51, ¶ 57, ¶ 58, ¶ 77, ¶ 79, ¶ 90, ¶ 93, ¶ 115, ¶ 117, ¶ 122, ¶ 123, ¶ 124, ¶ 125, ¶ 128, ¶ 133, ¶ 134, ¶ 137, ¶ 138, ¶ 139, ¶ 140, ¶ 144, ¶ 145, ¶ 147, ¶ 154
- s. 11(i) ¶ 2, ¶ 5, ¶ 6, ¶ 7, ¶ 12, ¶ 14, ¶ 15, ¶ 16, ¶ 17, ¶ 21, ¶ 22, ¶ 27, ¶ 28, ¶ 30, ¶ 33, ¶ 34, ¶ 36, ¶ 37, ¶ 38, ¶ 39, ¶ 40, ¶ 42, ¶ 43, ¶ 53, ¶ 54, ¶ 57, ¶ 58, ¶ 71, ¶ 76, ¶ 92, ¶ 93, ¶ 94, ¶ 95, ¶ 99, ¶ 115, ¶ 116, ¶ 117, ¶ 122, ¶ 125, ¶ 126, ¶ 128, ¶ 133, ¶ 134, ¶ 137, ¶ 141, ¶ 146, ¶ 147, ¶ 154, ¶ 155, ¶ 156, ¶ 157, ¶ 158, ¶ 161, ¶ 162
- s. 11 ¶ 2, ¶ 20, ¶ 26, ¶ 38, ¶ 124, ¶ 126, ¶ 129
- s. 1 ¶ 5, ¶ 7, ¶ 12, ¶ 16, ¶ 17, ¶ 45, ¶ 58, ¶ 59, ¶ 65, ¶ 67, ¶ 78, ¶ 79, ¶ 90, ¶ 91, ¶ 96, ¶ 115, ¶ 117, ¶ 124, ¶ 125, ¶ 126, ¶ 133, ¶ 134, ¶ 135, ¶ 136, ¶ 137, ¶ 140, ¶ 143, ¶ 144, ¶ 145, ¶ 160
- (d) ¶ 7, ¶ 10, ¶ 12, ¶ 14, ¶ 54, ¶ 64, ¶ 69, ¶ 72, ¶ 75, ¶ 76, ¶ 87
- s. 11(b) ¶ 20
- s. 11(d) ¶ 20
- s. 11(h) ¶ 20, ¶ 39, ¶ 124
- s. 11(g) ¶ 22
- s. 7 ¶ 45
-
Criminal Code ¶ 3, ¶ 5, ¶ 9, ¶ 17, ¶ 32, ¶ 34, ¶ 43, ¶ 45, ¶ 52, ¶ 97, ¶ 115, ¶ 116, ¶ 117, ¶ 118, ¶ 132, ¶ 154
- s. 161(1) ¶ 3, ¶ 5, ¶ 9, ¶ 10, ¶ 11, ¶ 13, ¶ 47, ¶ 50, ¶ 56, ¶ 57, ¶ 72, ¶ 73, ¶ 83, ¶ 102, ¶ 113, ¶ 115, ¶ 116, ¶ 117, ¶ 118, ¶ 127, ¶ 132, ¶ 137, ¶ 138, ¶ 139, ¶ 153, ¶ 154, ¶ 158, ¶ 159, ¶ 161, ¶ 162
- s. 161(1)(c) as of 2016-07-21 ¶ 3, ¶ 5, ¶ 6, ¶ 7, ¶ 10, ¶ 12, ¶ 14, ¶ 54, ¶ 57, ¶ 64, ¶ 69, ¶ 72, ¶ 73, ¶ 75, ¶ 76, ¶ 81, ¶ 82, ¶ 83, ¶ 84, ¶ 87, ¶ 89, ¶ 90, ¶ 92, ¶ 95, ¶ 96, ¶ 97, ¶ 99, ¶ 109, ¶ 115, ¶ 117, ¶ 120, ¶ 121, ¶ 127, ¶ 129, ¶ 130, ¶ 133, ¶ 141, ¶ 142, ¶ 145, ¶ 146, ¶ 149, ¶ 150, ¶ 151, ¶ 152, ¶ 153, ¶ 154, ¶ 156, ¶ 157, ¶ 158, ¶ 161, ¶ 162
- s. 161(1)(d) ¶ 3, ¶ 7, ¶ 10, ¶ 54, ¶ 57, ¶ 73, ¶ 83, ¶ 98, ¶ 100, ¶ 101, ¶ 103, ¶ 109, ¶ 110, ¶ 111, ¶ 112, ¶ 113, ¶ 114, ¶ 116, ¶ 117, ¶ 120, ¶ 121, ¶ 127, ¶ 128, ¶ 129, ¶ 130, ¶ 133, ¶ 141, ¶ 142, ¶ 156, ¶ 157, ¶ 158, ¶ 161
- (d) ¶ 5, ¶ 6
- s. 730 ¶ 9
- s. 16(1) ¶ 10
- s. 161(1)(a) as of 2016-07-21 ¶ 10, ¶ 120, ¶ 153
- (b) ¶ 10, ¶ 120
- s. 161 ¶ 12, ¶ 13, ¶ 15, ¶ 17, ¶ 43, ¶ 44, ¶ 45, ¶ 46, ¶ 47, ¶ 48, ¶ 50, ¶ 52, ¶ 57, ¶ 64, ¶ 65, ¶ 74, ¶ 75, ¶ 76, ¶ 87, ¶ 91, ¶ 101, ¶ 107, ¶ 108, ¶ 133, ¶ 139
- s. 718 ¶ 32, ¶ 33, ¶ 34, ¶ 52
- s. 718.1 ¶ 32, ¶ 34, ¶ 52
- s. 718.2 ¶ 32, ¶ 34, ¶ 52
- s. 718(a) ¶ 34
- s. 161(4) ¶ 47
- s. 161(2) ¶ 73
- s. 161(3) ¶ 73
- s. 810 ¶ 97
- s. 810.1 ¶ 97
- s. 1 ¶ 116
-
Unresolved citations