Hyperdroitbase de données juridique hypertexte Loi électorale du Canada

← Versions historiques

Versions de art. 517(8)

E-2.01 — Loi électorale du Canada · 3 versions · Voir le texte actuel

Les textes historiques proviennent du corpus chronologique de Justice Laws et ne constituent pas la version officielle.

  1. du 2019-04-01 à aujourd'hui disponible Voir Source
    La conclusion de la transaction a alors pour effet, sauf en cas d’inexécution, soit d’empêcher le directeurquiconque d’engager contre l’intéressé des poursuites pénales pour les faits reprochés, soit de suspendre celles déjà engagées contre lui pour ces faits.
    Texte intégral

    La conclusion de la transaction a alors pour effet, sauf en cas d’inexécution, soit d’empêcher quiconque d’engager contre l’intéressé des poursuites pénales pour les faits reprochés, soit de suspendre celles déjà engagées contre lui pour ces faits.

  2. du 2006-12-12 au 2019-04-01 Voir Source
    DèsLa conclusion de la conclusion d’une transaction oua saalors modificationpour danseffet, sauf en cas d’inexécution, soit d’empêcher le cadredirecteur dud’engager paragraphecontre (7),l’intéressé ledes commissairepoursuites enpénales transmetpour uneles copiefaits àreprochés, l’intéressé.soit de suspendre celles déjà engagées contre lui pour ces faits.
    Texte intégral

    La conclusion de la transaction a alors pour effet, sauf en cas d’inexécution, soit d’empêcher le directeur d’engager contre l’intéressé des poursuites pénales pour les faits reprochés, soit de suspendre celles déjà engagées contre lui pour ces faits.

  3. du 2003-01-01 au 2006-12-12 Voir Source

    Dès la conclusion d’une transaction ou sa modification dans le cadre du paragraphe (7), le commissaire en transmet une copie à l’intéressé.