← Versions historiques

Versions de art. 272

N-5 — Loi sur la défense nationale · 2 versions · Voir le texte actuel

Les textes historiques proviennent du corpus chronologique de Justice Laws et ne constituent pas la version officielle.

  1. du 2014-06-01 à aujourd'hui disponible Voir Source
    Les personnes à charge — au sens des règlements — des membresofficiers deset Forcesmilitaires canadiennesdu rang affectés ou en service actif à l’étranger qui sont présumées avoirauraient commis une infraction au droit du lieu peuvent être arrêtées par lestout officierspolicier et militaires du rang visés à l’article 156militaire et livrées aux autorités locales compétentes.
    Texte intégral

    Les personnes à charge — au sens des règlements — des officiers et militaires du rang affectés ou en service actif à l’étranger qui auraient commis une infraction au droit du lieu peuvent être arrêtées par tout policier militaire et livrées aux autorités locales compétentes.

  2. du 2003-01-01 au 2014-06-01 Voir Source

    Les personnes à charge — au sens des règlements — des membres des Forces canadiennes affectés ou en service actif à l’étranger qui sont présumées avoir commis une infraction au droit du lieu peuvent être arrêtées par les officiers et militaires du rang visés à l’article 156 et livrées aux autorités locales compétentes.